Periksa ke Dokter dalam Bahasa Mandarin

Berbicara tentang kesehatan, salah satu hal yang penting adalah kemampuan berkomunikasi dengan dokter, terutama jika Anda berada di negara berbahasa Mandarin. Berikut adalah panduan untuk membantu Anda berkomunikasi saat pergi ke dokter dan mendapatkan perawatan medis dengan menggunakan bahasa Mandarin.

1. Menyapa Dokter dan Memulai Percakapan

Setelah Anda tiba di klinik atau rumah sakit, penting untuk menyapa dokter dan memulai percakapan dengan baik.

• 你好，医生。(nǐ hǎo, yī shēng) – "Halo, Dokter."

• 请问，我该看哪个科的医生？(qǐng wèn, wǒ gāi kàn nǎ ge kē de yī shēng?) – "Dokter spesialis apa yang saya perlu temui?"

• 我有点不舒服。(wǒ yǒu diǎn bù shū fú) – "Saya merasa sedikit tidak enak badan."

2. Menyebutkan Gejala yang Dirasakan

Untuk membantu dokter mendiagnosis dengan lebih baik, Anda perlu menjelaskan gejala yang Anda rasakan dengan jelas.

• 我头疼。(wǒ tóu téng) – "Saya sakit kepala."

• 我发烧了。(wǒ fā shāo le) – "Saya demam."

• 我咳嗽。(wǒ ké sòu) – "Saya batuk."

• 我觉得恶心。(wǒ jué dé ě xīn) – "Saya merasa mual."

• 我肚子痛。(wǒ dù zi tòng) – "Perut saya sakit."

3. Memberi Tahu Riwayat Kesehatan

Dokter perlu mengetahui riwayat kesehatan Anda agar bisa memberikan diagnosis yang tepat. Berikut adalah cara untuk menyampaikan riwayat kesehatan Anda dalam bahasa Mandarin.

• 我有糖尿病。(wǒ yǒu táng niào bìng) – "Saya menderita diabetes."

• 我有过敏。(wǒ yǒu guò mǐn) – "Saya memiliki alergi."

• 我曾经做过手术。(wǒ céng jīng zuò guò shǒu shù) – "Saya pernah menjalani operasi."

4. Mengajukan Pertanyaan Tentang Penyakit atau Pengobatan

Kadang-kadang, Anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang kondisi Anda atau jenis pengobatan yang harus dijalani.

• 这种病是什么原因引起的？(zhè zhǒng bìng shì shén me yuán yīn yǐn qǐ de?) – "Apa penyebab dari penyakit ini?"

• 我需要做什么检查？(wǒ xū yào zuò shén me jiǎn chá?) – "Pemeriksaan apa yang perlu saya lakukan?"

• 这药有什么副作用吗？(zhè yào yǒu shén me fù zuò yòng ma?) – "Apakah obat ini memiliki efek samping?"

• 我需要打针吗？(wǒ xū yào dǎ zhēn ma?) – "Apakah saya perlu disuntik?"

5. Menanyakan Obat dan Pengobatan

Jika dokter memberikan resep atau rekomendasi pengobatan, Anda bisa bertanya lebih lanjut tentang cara penggunaannya.

• 我应该怎么吃这个药？(wǒ yīng gāi zěn me chī zhè ge yào?) – "Bagaimana cara saya mengonsumsi obat ini?"

• 我需要吃多少次药？(wǒ xū yào chī duō shǎo cì yào?) – "Berapa kali saya perlu minum obat ini?"

• 可以用这个药代替吗？(kě yǐ yòng zhè ge yào dài tì ma?) – "Apakah saya bisa mengganti obat ini dengan obat lain?"

6. Mengatakan Apakah Pengobatan Berhasil

Jika Anda sudah menjalani pengobatan atau terapi, Anda mungkin ingin memberi tahu dokter apakah pengobatannya efektif.

• 我感觉好多了。(wǒ gǎn jué hǎo duō le) – "Saya merasa jauh lebih baik."

• 这个药对我有帮助。(zhè ge yào duì wǒ yǒu bāng zhù) – "Obat ini membantu saya."

• 我的病情没有改善。(wǒ de bìng qíng méi yǒu gǎi shàn) – "Kondisi saya tidak membaik."

7. Meminta Rujukan atau Tindakan Lanjutan

Kadang-kadang, dokter mungkin merujuk Anda ke spesialis lain atau tindakan lanjutan untuk penanganan lebih lanjut.

• 我需要看其他医生吗？(wǒ xū yào kàn qí tā yī shēng ma?) – "Apakah saya perlu menemui dokter lain?"

• 我需要做手术吗？(wǒ xū yào zuò shǒu shù ma?) – "Apakah saya perlu menjalani operasi?"

• 什么时候可以回诊？(shén me shí hòu kě yǐ huí zhěn?) – "Kapan saya bisa datang lagi untuk pemeriksaan lanjutan?"

8. Menanyakan Tentang Pembayaran dan Asuransi

Jika Anda mengunjungi rumah sakit atau klinik yang memerlukan pembayaran, Anda bisa bertanya mengenai biaya dan asuransi.

• 这次看病多少钱？(zhè cì kàn bìng duō shǎo qián?) – "Berapa biaya untuk konsultasi ini?"

• 我可以使用保险吗？(wǒ kě yǐ shǐ yòng bǎo xiǎn ma?) – "Apakah saya bisa menggunakan asuransi?"

• 请给我账单。(qǐng gěi wǒ zhàng dān) – "Tolong beri saya tagihan."

9. Mengucapkan Terima Kasih

Setelah konsultasi selesai, ucapkan terima kasih kepada dokter sebagai tanda penghargaan.

• 谢谢，医生。(xiè xiè, yī shēng) – "Terima kasih, Dokter."

• 再见。(zài jiàn) – "Sampai jumpa."

Kosakata Penting yang Perlu Diketahui

Berikut adalah beberapa kosakata medis dasar yang berguna untuk memahami percakapan dengan dokter:

• 医生 (yī shēng) – Dokter

• 病 (bìng) – Penyakit

• 药 (yào) – Obat

• 检查 (jiǎn chá) – Pemeriksaan

• 住院 (zhù yuàn) – Dirawat di rumah sakit

• 疼痛 (téng tòng) – Rasa sakit

• 过敏 (guò mǐn) – Alergi

• 注射 (zhù shè) – Suntikan

Tips Berkomunikasi dengan Dokter dalam Bahasa Mandarin

• Siapkan catatan: Jika Anda tidak terlalu fasih berbahasa Mandarin, menulis gejala atau riwayat medis Anda sebelumnya bisa sangat membantu.

• Jangan ragu untuk bertanya: Jika ada hal yang tidak dimengerti, jangan ragu untuk meminta penjelasan lebih lanjut. Dokter pasti akan lebih senang membantu Anda memahami proses pengobatan.

• Gunakan aplikasi terjemahan: Jika Anda kesulitan berkomunikasi, aplikasi terjemahan dapat sangat membantu untuk menyampaikan gejala atau pertanyaan Anda dengan lebih jelas.